1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
പൈറസിയോട് നോ പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
{\an8}ഒറിജിനൽ വെബ് നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ദി എർലി സ്പ്രിംഗ്, എഴുതിയത് ഗു നിയാങ് ബി കു
3
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?
4
00:02:02,000 --> 00:02:04,960
അന്നു ഞാൻ കൊതിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വറുത്ത മത്സ്യം.
5
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
പദ്ധതി നിർത്തിവെക്കരുത്.
6
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
7
00:02:17,200 --> 00:02:18,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.
8
00:02:19,760 --> 00:02:20,640
അച്ഛൻ.
9
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.
10
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
11
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പിന്നീട് ഇവിടെ വരും.
12
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നഴ്സിനെ വിളിക്കുക.
13
00:03:13,960 --> 00:03:18,200
{\an8}എന്നെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുക
14
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ജോലിക്ക് വരേണ്ടി വന്നില്ല.
15
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
ഓടുന്നത് ഫലിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ എന്തും നല്ലതാണ്.
16
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
17
00:03:45,440 --> 00:03:48,240
ഞാൻ നയിക്കാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എൻ്റെ കൈകളല്ല.
18
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
ഷാങ് ഷിതാവോ.
19
00:03:54,560 --> 00:03:57,120
ജോലിയിൽ, മര്യാദ അനാവശ്യമാണ്.
20
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
ഇതെല്ലാം ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ വായുവിനെക്കുറിച്ചാണ്.
21
00:03:59,720 --> 00:04:02,040
നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്ഓവറാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
22
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
നിന്നെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങും.
23
00:04:05,680 --> 00:04:07,480
ശ്രദ്ധിച്ചു. നന്ദി.
24
00:04:07,560 --> 00:04:09,920
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിർത്താൻ
ആർക്കെങ്കിലും എളുപ്പത്തിൽ നന്ദി പറയണോ?
25
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
മറന്നു പോയോ?
26
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം, ലൂക്ക്.
27
00:04:21,480 --> 00:04:23,640
നീ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
28
00:04:23,720 --> 00:04:25,280
ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
29
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
30
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
എന്തായാലും അതെൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആണ്.
31
00:04:34,640 --> 00:04:36,120
എൻ്റെ ജീവിതവും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
32
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
33
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
ആരുടെയെങ്കിലും ഒരു ഉപകാരം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
34
00:04:46,320 --> 00:04:47,600
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
35
00:04:51,880 --> 00:04:55,440
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
36
00:04:59,520 --> 00:05:00,480
പതുക്കെ.
37
00:05:51,560 --> 00:05:54,520
ഇത്... ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?
38
00:05:54,600 --> 00:05:56,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വലിച്ചെറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
മരുഭൂമിയിലോ?
39
00:05:59,840 --> 00:06:04,440
ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ
40
00:06:04,520 --> 00:06:05,480
മിയാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
41
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
42
00:06:20,480 --> 00:06:21,320
{\an8}ശരി.
43
00:06:25,080 --> 00:06:28,400
ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ
44
00:06:32,600 --> 00:06:33,440
ഇവിടെ.
45
00:06:40,800 --> 00:06:41,680
ശ്രദ്ധയോടെ.
46
00:08:22,160 --> 00:08:23,080
നന്ദി.
47
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത മത്സ്യം കൊതിച്ചിരുന്നോ?
48
00:08:29,200 --> 00:08:31,480
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? അത് സ്വയം പിടിക്കുക.
49
00:09:41,200 --> 00:09:44,720
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കണം
കഠിനമായി പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തവൻ
50
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുന്നതിന്.
51
00:09:47,440 --> 00:09:49,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
മിടുക്കരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ലേ?
52
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
കഠിനാധ്വാനം ഫലം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു,
53
00:09:53,320 --> 00:09:56,520
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
54
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
ക്യാച്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്?
55
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
മീൻ വല്ലതും കിട്ടിയോ?
56
00:10:05,400 --> 00:10:06,240
ടാൻ മിയാൻ.
57
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
ഈ സ്വകാര്യ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമ.
58
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
ഒരു പരസ്യ വിദഗ്ധൻ കൂടിയാണ്
ഏറ്റവും നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്നവൻ.
59
00:10:11,720 --> 00:10:12,560
നന്ദി.
60
00:10:14,520 --> 00:10:15,560
ഷാങ് ഷിതാവോ.
61
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
- ഹായ്, മിസ്. ഷാങ്.
- ഹായ്.
62
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
എല്ലാം ശരി. മത്സ്യബന്ധനം നിർത്തുക. മടുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
63
00:10:24,720 --> 00:10:26,560
ശ്രീമതി ഷാങ്. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
64
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു വല കൊണ്ടുവന്നു.
65
00:10:28,880 --> 00:10:31,960
ഒരാളെ മീൻ പിടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു
അവർക്ക് മത്സ്യം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
66
00:10:34,160 --> 00:10:35,920
അതെ. എനിക്ക് തന്നെ ഒന്ന് പിടിക്കണം.
67
00:10:50,200 --> 00:10:52,680
ലൂക്ക്, മീൻ പിടിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
68
00:10:52,760 --> 00:10:54,920
ഞാനിപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രമല്ല,
69
00:10:55,000 --> 00:10:56,520
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
70
00:10:56,600 --> 00:10:58,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ല.
71
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പഠിച്ചു.
72
00:11:02,440 --> 00:11:03,720
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
73
00:11:06,400 --> 00:11:07,320
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
74
00:11:07,400 --> 00:11:10,560
എൻ്റെ രഹസ്യ ഗ്രിൽഡ് ഫിഷ്.
75
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
നന്ദി.
76
00:11:25,720 --> 00:11:26,800
കാമുകി?
77
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
ഇല്ല.
78
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
ലൂക്കും ഞാനും സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
79
00:11:33,760 --> 00:11:35,600
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയെ പോലെയാണോ?
80
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
ശരിയാണ്.
81
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഈ സഹപ്രവർത്തകൻ
ഒരു കാമുകിയേക്കാൾ പ്രധാനം ആയിരിക്കണം.
82
00:11:44,680 --> 00:11:46,960
നിങ്ങൾ അവളെ വ്യക്തിപരമായി സേവിക്കുന്നു.
83
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
നിങ്ങൾ മത്സ്യം കഴിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
84
00:11:50,360 --> 00:11:51,280
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
85
00:11:57,760 --> 00:11:59,400
- സുഖമാണ്.
- ശരിയാണോ?
86
00:12:00,600 --> 00:12:02,320
നിങ്ങൾ പിടിച്ച മത്സ്യം
എപ്പോഴും നല്ല രുചിയായിരിക്കും.
87
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
ഭോഗം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
88
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യത്തിൽ കുറവുണ്ടാകില്ല.
89
00:12:11,120 --> 00:12:13,560
അതെ. നമ്മൾ എപ്പോഴും ലൂക്കോസിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം
90
00:12:13,640 --> 00:12:15,120
അങ്ങനെ നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാകരുത്.
91
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
നീ പക പുലർത്തുന്നു.
92
00:12:23,280 --> 00:12:24,240
ശ്രീമതി ഷാങ്.
93
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
94
00:12:25,520 --> 00:12:29,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ലൂക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കഴിവാണോ?
95
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
അവൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത.
96
00:12:32,840 --> 00:12:34,800
എല്ലാവരും ലൂക്ക് പറയുന്നു
97
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
പരസ്യ വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പ്രതിഭയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
98
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
പ്രോഡിജിയോ?
99
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
പത്തുവർഷം മുമ്പ് ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
100
00:12:42,840 --> 00:12:46,240
ഒരു നല്ല മുദ്രാവാക്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പസഫിക് സമുദ്രത്തെ മുഴുവൻ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും.
101
00:12:46,320 --> 00:12:48,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ഹൈപ്പ്.
102
00:12:48,160 --> 00:12:49,840
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണെങ്കിൽ
വിറ്റു തീർന്നില്ല,
103
00:12:49,920 --> 00:12:53,200
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ബജറ്റ് തരില്ല
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
104
00:12:57,080 --> 00:12:58,360
നോക്കൂ, മിസ്. ഷാങ്?
105
00:12:58,440 --> 00:13:01,080
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കഴിവ് സർഗ്ഗാത്മകതയല്ല,
106
00:13:01,680 --> 00:13:03,040
എന്നാൽ nitpicking.
107
00:13:04,160 --> 00:13:06,000
അവൻ ഞെക്കുമ്പോൾ,
108
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഒരു മുദ്രാവാക്യത്തേക്കാൾ കൃത്യമാണ്.
109
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
കുഴിയെടുക്കുക.
110
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
ഇതൊരു സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ യാത്രയായിരിക്കാം.
111
00:13:18,680 --> 00:13:20,160
കഴിച്ചാൽ മതി. ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.
112
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് വന്നത്?
113
00:13:34,680 --> 00:13:35,600
നിങ്ങൾ പൂട്ട് തുറന്നോ?
114
00:13:36,360 --> 00:13:37,600
മിസ്റ്റർ ടാൻ.
115
00:13:38,960 --> 00:13:39,840
ലുവാൻ നിയാൻ എവിടെയാണ്?
116
00:13:41,120 --> 00:13:41,960
ലുവാൻ നിയാൻ?
117
00:13:42,040 --> 00:13:43,080
ഞാനും അവനും ഇനി സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
118
00:13:43,160 --> 00:13:45,000
ഞങ്ങൾ അടച്ചു. വെറുതെ വിടൂ.
119
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
നിങ്ങൾ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു?
120
00:13:48,280 --> 00:13:50,640
- നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു ടാക്സി പിടിക്കാം.
- ഉള്ളിൽ ആരോ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
121
00:13:50,720 --> 00:13:51,680
- ഹേയ് നീ...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്!
122
00:13:51,760 --> 00:13:52,560
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?
123
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
ലുവാൻ നിയാൻ അകത്തുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
124
00:13:54,200 --> 00:13:55,280
- ലുവാൻ നിയാൻ!
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
125
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
- ഇത് എൻ്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്താണ്.
- കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
126
00:13:57,360 --> 00:13:58,680
ലുവാൻ നിയാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
127
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കത്തിക്കും.
128
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കത്തിക്കണോ?
129
00:14:02,200 --> 00:14:03,720
അതൊരു കുറ്റമാണ്, മിസ്.
130
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കും?
131
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
132
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
- ലുവാൻ നിയാൻ! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
133
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
- എന്നെ അവഗണിക്കരുത്. പുറത്തുവരിക.
- വെറുതെ വിടൂ.
134
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- ലുവാൻ നിയാൻ! ലുവാൻ നിയാൻ!
- പോകൂ.
135
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
136
00:14:15,760 --> 00:14:16,640
പോയാൽ മതി.
137
00:14:16,720 --> 00:14:17,760
- ലുവാൻ നിയാൻ!
- ശ്രദ്ധയോടെ.
138
00:14:17,840 --> 00:14:18,920
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.
139
00:14:19,000 --> 00:14:19,920
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!
140
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
141
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
ലുവാൻ നിയാൻ!
142
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
- നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
143
00:14:26,360 --> 00:14:28,560
- ലുവാൻ നിയാൻ!
- എന്തോ വന്നു.
144
00:14:28,640 --> 00:14:29,840
ഇനി ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.
145
00:14:29,920 --> 00:14:31,600
- ലുവാൻ നിയാൻ.
- അവൾ പോയതിനുശേഷം,
146
00:14:31,680 --> 00:14:32,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
147
00:14:33,320 --> 00:14:34,160
ശരി.
148
00:14:43,440 --> 00:14:44,360
ലുവാൻ നിയാൻ.
149
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
150
00:14:58,400 --> 00:14:59,480
ലുവാൻ നിയാൻ.
151
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
152
00:15:01,800 --> 00:15:03,400
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.
153
00:15:04,360 --> 00:15:05,480
ഞാൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകില്ല.
154
00:15:05,560 --> 00:15:06,840
ഞാൻ മാറാം.
155
00:15:09,040 --> 00:15:09,880
ഷാങ് സിൻ.
156
00:15:11,200 --> 00:15:12,160
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു.
157
00:15:13,320 --> 00:15:15,040
നിങ്ങൾ സത്യം അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
158
00:15:15,640 --> 00:15:17,600
പിടിച്ചു നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
ഇനി ഇതിലേക്ക്.
159
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
കാര്യമില്ലേ?
160
00:15:23,640 --> 00:15:26,240
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് തർക്കിച്ചു,
161
00:15:27,560 --> 00:15:29,800
യുഎസിൽ ഉള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു,
ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങി.
162
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
- അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒന്നുമല്ലേ?
- നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനമെടുത്തു.
163
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
അത് എന്നിൽ കെട്ടിവെക്കരുത്.
164
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.
165
00:15:39,280 --> 00:15:40,640
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
166
00:15:41,560 --> 00:15:42,880
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കുകയായിരുന്നു, വിളിക്കുന്നു,
എന്നെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
167
00:15:42,960 --> 00:15:44,320
മതി മതി.
168
00:15:44,400 --> 00:15:45,480
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.
169
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷമുണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
170
00:15:48,760 --> 00:15:50,040
ദയവായി പോകൂ.
171
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
172
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
അത് നിഷേധിക്കരുത്.
173
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രണയിനിയാണ്.
174
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
ബന്ധങ്ങൾ ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
175
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
176
00:16:11,040 --> 00:16:13,000
അതിനാൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നീ അവളുമായി പിരിയുന്നതുവരെ.
177
00:16:15,280 --> 00:16:16,960
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചത്?
178
00:16:20,920 --> 00:16:22,000
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
179
00:16:22,560 --> 00:16:23,920
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്.
180
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.
181
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
മറ്റുള്ളവരെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
182
00:16:32,360 --> 00:16:33,320
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
183
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
- ഷാങ് സിൻ.
184
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
185
00:16:37,400 --> 00:16:38,640
ശാന്തമാകുക.
186
00:16:40,000 --> 00:16:41,440
അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
187
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
ഇപ്പോൾ കത്തി താഴെ ഇടുക.
188
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
ഈ സ്ഥലം വിടുക.
189
00:16:44,480 --> 00:16:45,720
ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.
190
00:16:45,800 --> 00:16:47,520
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
191
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
192
00:17:03,600 --> 00:17:05,760
എന്നിട്ടും നീ പോയി മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
193
00:17:10,760 --> 00:17:12,760
ശാന്തമാകുക. കത്തി താഴെ ഇടുക.
194
00:17:16,280 --> 00:17:18,839
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ശരി?
195
00:17:19,880 --> 00:17:21,160
എന്നോട് പറയൂ.
196
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
197
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
198
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.
199
00:17:29,760 --> 00:17:30,800
ഇല്ല.
200
00:17:31,520 --> 00:17:33,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
201
00:17:34,440 --> 00:17:36,080
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
202
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.
203
00:17:39,280 --> 00:17:40,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ അഭിനിവേശം തുടരട്ടെ.
204
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.
205
00:17:43,880 --> 00:17:45,360
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലുവാൻ നിയാൻ?
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
206
00:17:46,080 --> 00:17:46,920
ലുവാൻ നിയാൻ…
207
00:17:48,880 --> 00:17:49,720
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
208
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
- ഞാൻ…
- വീണ്ടും?
209
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
210
00:18:00,640 --> 00:18:03,040
അവളെ തടയൂ.
211
00:18:23,160 --> 00:18:24,080
ശ്രീമതി ഷാങ്.
212
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
- നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോയിരിക്കണം.
- ഇല്ല.
213
00:18:28,160 --> 00:18:29,920
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
214
00:18:30,560 --> 00:18:32,840
അവർ ഹ്രസ്വമായി മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ,
215
00:18:32,920 --> 00:18:34,360
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.
216
00:18:34,440 --> 00:18:35,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം
217
00:18:36,040 --> 00:18:38,720
ലൂക്കോസ് ഒരിക്കലും ആരെയും രണ്ടുതവണയാക്കില്ല.
218
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്.
219
00:18:40,160 --> 00:18:41,840
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്.
220
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
അവൻ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
221
00:18:43,320 --> 00:18:48,040
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ സഹപ്രവർത്തകൻ
അവൻ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
222
00:18:52,520 --> 00:18:54,400
കാരണം അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
223
00:18:54,480 --> 00:18:57,120
അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
224
00:18:59,000 --> 00:19:02,360
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ലൂക്കും ഞാനും ഒരിക്കൽ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നുവെന്ന്.
225
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ഡീലുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
വില 80 ദശലക്ഷം യുവാൻ.
226
00:19:06,320 --> 00:19:07,840
എന്നിട്ടും അവൻ എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തന്നില്ല.
227
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
നിങ്ങളും ലൈമിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?
228
00:19:11,480 --> 00:19:12,400
ഇല്ല.
229
00:19:12,480 --> 00:19:14,400
ലൂക്കും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
അവൻ ലൈമിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
230
00:19:15,280 --> 00:19:17,880
അവൻ സ്വന്തമായിരുന്നു
സ്വന്തം പരസ്യ കമ്പനി.
231
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു.
232
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
പിന്നെന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപേക്ഷിച്ചത്?
233
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
234
00:19:25,960 --> 00:19:27,360
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
235
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
യുക്തിരഹിതമായ നിരവധി ക്ലയൻ്റുകളെ ഞങ്ങൾ നേരിട്ടു.
236
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
237
00:19:33,160 --> 00:19:34,840
ആളുകളെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
238
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
അവർ ചൂടും തണുപ്പും വീശി.
239
00:19:36,120 --> 00:19:40,120
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് നടപ്പിലാക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആശയവിനിമയം.
240
00:19:41,040 --> 00:19:42,920
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു.
241
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പിന്നീട് തുടർന്നില്ല?
242
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കരുത്
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവൻ്റെ കമ്പനി.
243
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
അവൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കും.
244
00:19:53,040 --> 00:19:55,280
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
245
00:19:56,200 --> 00:19:57,440
ലൂക്കിനെ അത് സാരമായി ബാധിച്ചു.
246
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
കൂടാതെ, അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ വിലക്കി
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്.
247
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
248
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
249
00:20:06,280 --> 00:20:07,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
250
00:20:07,320 --> 00:20:09,160
മുറിവ് നനയരുതെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
251
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
252
00:20:12,080 --> 00:20:13,400
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ രണ്ടാളെയും ഞാൻ വിടാം.
253
00:20:13,480 --> 00:20:14,440
ഞാൻ കാർ കൊണ്ടുവരാം.
254
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
വരൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
255
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു.
256
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
257
00:20:25,480 --> 00:20:26,360
നീ അവളെ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
258
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
259
00:20:29,720 --> 00:20:31,240
അവളുടെ വീട്ടുകാരെ ഞാൻ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നു.
260
00:20:34,840 --> 00:20:37,080
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഞാൻ ഒരു നിരുത്തരവാദപരമായ പ്ലേബോയ് ആണ്.
261
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
ഇല്ല.
262
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
ബന്ധങ്ങൾ താറുമാറായേക്കാം
സങ്കീർണ്ണവും.
263
00:20:43,800 --> 00:20:44,720
വിഷമിക്കേണ്ട.
264
00:20:44,800 --> 00:20:46,840
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
265
00:20:48,560 --> 00:20:50,280
ഞാൻ നേർച്ചകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
266
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
267
00:20:53,000 --> 00:20:54,040
അവളും ഞാനും ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു.
268
00:20:55,120 --> 00:20:56,800
രണ്ടുപേർ ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുമ്പോൾ,
269
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
അവർ പലപ്പോഴും ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം.
271
00:21:00,600 --> 00:21:03,880
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല
ബന്ധം തകർന്നാൽ.
272
00:21:03,960 --> 00:21:04,920
ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ വേണം, അത്രമാത്രം.
273
00:21:05,000 --> 00:21:07,680
അവൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
274
00:21:07,760 --> 00:21:08,640
ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.
275
00:21:09,240 --> 00:21:10,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് അവളുമായി ബന്ധം തുടരണം,
276
00:21:10,960 --> 00:21:12,520
ഞാൻ അവളെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
277
00:21:13,400 --> 00:21:15,160
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
278
00:21:16,040 --> 00:21:20,400
പ്രണയം പാടില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഒരാളെ ഈ ദയനീയമാക്കുക.
279
00:21:22,800 --> 00:21:24,040
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
280
00:21:25,800 --> 00:21:27,920
ഒന്ന് മാത്രം.
281
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
എങ്ങനെയായിരുന്നു വേർപിരിയൽ?
282
00:21:30,760 --> 00:21:32,760
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയുള്ള വേർപാട്
പരസ്പര അനുഗ്രഹത്തോടെ?
283
00:21:33,560 --> 00:21:36,560
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചപ്പോൾ
284
00:21:36,640 --> 00:21:39,640
ഞങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടരായി പിരിഞ്ഞില്ല.
285
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.
286
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
ഞാൻ... എൻ്റെ ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:21:52,200 --> 00:21:53,240
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
288
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
താവോ.
289
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
290
00:22:27,800 --> 00:22:29,920
ഇന്ന് രാത്രി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
291
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
292
00:22:31,160 --> 00:22:33,080
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി പഠിക്കണം.
293
00:22:33,160 --> 00:22:34,400
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെല്ലാം വിദേശത്താണ് പഠിച്ചത്.
294
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
295
00:22:35,800 --> 00:22:39,240
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക.
296
00:22:39,320 --> 00:22:41,400
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ.
297
00:22:41,480 --> 00:22:43,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിക്ക് ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
298
00:22:44,160 --> 00:22:45,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
299
00:22:46,040 --> 00:22:47,440
പുറത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കണം.
300
00:22:47,520 --> 00:22:48,360
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
301
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
ഞാൻ ഊമയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
302
00:22:52,880 --> 00:22:55,040
ഓ. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ഗെയിം കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ ഇതിഹാസങ്ങൾ പിന്നീട്.
303
00:22:55,120 --> 00:22:56,080
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
304
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
305
00:22:58,560 --> 00:23:00,160
വെള്ളിയാഴ്ച വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
306
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
LTK അല്ലെങ്കിൽ ബാർ.
307
00:23:02,080 --> 00:23:03,160
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
308
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
ഒന്നുമില്ല.
309
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
അവളോട് കുറച്ച് അർത്ഥം സംസാരിക്കുക.
310
00:23:12,280 --> 00:23:15,640
ഓ. ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കി. ഇത് എടുക്കൂ.
311
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
312
00:23:27,240 --> 00:23:28,920
മടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, താവോ.
313
00:23:29,000 --> 00:23:31,480
സൂര്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെ മിടുക്കരായിരിക്കണം.
314
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
നിലവാരമുള്ള ചില ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാം.
315
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്, അല്ലേ?
316
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
അപ്പോൾ അതൊരു ഇടപാടാണ്. ഞാൻ മാറും.
317
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
വേഗത്തിലാക്കുക.
318
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. ഞാൻ ഇത് ധരിക്കും.
319
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
മനോഹരമാണ്.
320
00:23:53,120 --> 00:23:55,240
- ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.
- അത് പരുക്കനാണ്, സുഹൃത്തേ.
321
00:23:55,320 --> 00:23:56,880
കാത്തിരിക്കൂ, "കിൽ" എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
322
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
- അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് "ഡോഡ്ജ്" ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ഹലോ!
323
00:23:58,160 --> 00:24:00,080
- സൂര്യൻ പുറത്തുവരാൻ തയ്യാറാകുന്നത് അപൂർവമാണ്
- ഹലോ.
324
00:24:00,160 --> 00:24:01,360
അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ സുന്ദരിയായ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളും.
325
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.
326
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
ഞാൻ സുൻ യു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യു അല്ലെങ്കിൽ ദബോയു എന്ന് വിളിക്കാം.
327
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
ഹലോ.
328
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
ഇതാണ് താവോ.
329
00:24:10,000 --> 00:24:11,120
- ഷാങ് ഷിതാവോ.
- ഹലോ.
330
00:24:11,200 --> 00:24:12,880
- ഇരിക്കൂ.
- വരൂ.
331
00:24:12,960 --> 00:24:14,840
- പാനീയങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
332
00:24:16,600 --> 00:24:18,960
- നന്ദി.
- ഹലോ.
333
00:24:19,040 --> 00:24:21,120
എൻ്റെ പേര് ലോംഗ് ഷെൻ്റിയൻ എന്നാണ്.
334
00:24:22,160 --> 00:24:23,480
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് വളരെ നല്ലതാണ്.
335
00:24:23,560 --> 00:24:24,960
ഞാൻ ഫെങ് ക്യുഹുവാങ് ആണ്.
336
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
- ഷാങ് ഷിതാവോ.
- ഹായ്.
337
00:24:28,440 --> 00:24:31,200
ഷെൻ്റിയൻ എൻ്റെ ബാച്ച്മേറ്റ് ആണ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്. അവൻ കനേഡിയൻ ആണ്.
338
00:24:31,280 --> 00:24:33,240
അവൻ്റെ മാതൃഭാഷകൾ
ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചുമാണ്,
339
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
അവൻ നല്ല ചൈനീസ് സംസാരിക്കും.
340
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
ഞാൻ പറയാം.
341
00:24:36,920 --> 00:24:39,120
ഒരു വിദേശിയായി LTK കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
342
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്നാമത്തെ കളിക്കാരൻ.
343
00:24:45,360 --> 00:24:49,840
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചൈനീസ് അദ്ധ്യാപകനെ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ സംസാരശേഷി പരിശീലിക്കാൻ.
344
00:24:49,920 --> 00:24:51,160
നിങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് അദ്ധ്യാപകനെ തിരയുകയാണോ?
345
00:24:51,880 --> 00:24:55,080
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
താവോ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപകനെ തേടുന്നു.
346
00:24:55,160 --> 00:24:58,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നമ്പറുകൾ കൈമാറാം
പരസ്പരം പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
347
00:24:58,240 --> 00:25:00,720
അത്ഭുതം. എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
348
00:25:01,320 --> 00:25:02,160
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
349
00:25:03,280 --> 00:25:05,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യത്തിന്?
350
00:25:06,640 --> 00:25:09,480
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് പ്രാവീണ്യം പോലെ നല്ലതാണ്.
351
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
352
00:25:12,280 --> 00:25:14,200
നിങ്ങളും.
353
00:25:14,280 --> 00:25:15,800
എല്ലാം ശരി. ഗൗരവമുള്ള സംസാരം മതി.
354
00:25:15,880 --> 00:25:17,320
- ഇപ്പോൾ കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
355
00:25:17,400 --> 00:25:19,080
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
356
00:25:33,160 --> 00:25:34,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.
357
00:25:35,240 --> 00:25:37,640
ബോസ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
358
00:25:43,240 --> 00:25:45,040
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
359
00:25:45,120 --> 00:25:46,880
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാനല്ല ജീവിക്കുന്നത്.
360
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
സമയം 7 മണി ആയതേ ഉള്ളൂ.
361
00:25:49,720 --> 00:25:51,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വാരാന്ത്യമാണ്.
362
00:25:51,280 --> 00:25:53,680
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു ഹോട്ട് പോട്ട് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ക്യൂ നിൽക്കുക.
363
00:25:53,760 --> 00:25:55,000
പോയാൽ മതി.
364
00:25:55,560 --> 00:25:56,400
വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
365
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ.
366
00:26:14,520 --> 00:26:17,800
യുവാൻസു ആകർഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
367
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ മിൻസ് ചെയ്യുക.
368
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
- നന്ദി.
- സൂര്യന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ,
369
00:26:21,680 --> 00:26:23,120
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ കൊല്ലും.
370
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
സൂര്യന് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്. അവൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
371
00:26:25,760 --> 00:26:27,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ല.
372
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി അവൻ്റെ കോഡ് മോഷ്ടിച്ചു
373
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
പിൻ ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തുകയും അവനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക.
374
00:26:32,160 --> 00:26:33,800
അവൻ മേശ മറിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
375
00:26:33,880 --> 00:26:35,560
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ ആക്രമണകാരിയാകാം.
376
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സമനിലയുള്ളവരാണ്.
377
00:26:37,560 --> 00:26:40,040
ആ മനുഷ്യൻ വളരെ ഭയങ്കരനായിരിക്കണം
നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ.
378
00:26:40,120 --> 00:26:43,120
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
379
00:26:43,200 --> 00:26:47,000
ആ വിഡ്ഢിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഴുവിൻ്റെ കോഡിൻ്റെ പിന്നിലെ യുക്തി.
380
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
ഒരു ബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
381
00:26:49,760 --> 00:26:53,320
അങ്ങനെ അവൻ ഇഴഞ്ഞു തിരിച്ചു വന്നു
തിരികെ വരാൻ ഴുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
382
00:26:53,400 --> 00:26:55,560
ആ പരാജിതൻ്റെ മുഖം നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
383
00:26:55,640 --> 00:27:00,680
ശരി, ഷൂ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
384
00:27:03,080 --> 00:27:06,760
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
ഒന്നും തന്നില്ല.
385
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
എന്ന് ആരും കരുതേണ്ട
അവർ എല്ലാവരിലും മുകളിലാണ്.
386
00:27:09,280 --> 00:27:11,960
ജീവനക്കാരുടെ പരിശ്രമമില്ലാതെ,
387
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
എത്ര വലിയ കമ്പനിയാണെങ്കിലും
388
00:27:13,680 --> 00:27:15,760
അതൊരു ശൂന്യമായ തോട് മാത്രമാണ്.
389
00:27:15,840 --> 00:27:17,080
കള്ളം പറയരുത്.
390
00:27:17,160 --> 00:27:19,720
താങ്കൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
391
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
സ്ക്രൂ യൂ!
392
00:27:30,280 --> 00:27:31,120
വരൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
393
00:27:31,200 --> 00:27:32,040
- വരൂ.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
394
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
ഞാൻ നൻമൻ്റെ അധിനിവേശം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
395
00:27:40,360 --> 00:27:42,400
- എൻ്റെ പക്കൽ സ്ട്രൈക്ക് കാർഡുകളൊന്നുമില്ല.
- സ്ട്രൈക്ക് കാർഡുകൾ.
396
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
എൻ്റെ പക്കൽ സ്ട്രൈക്ക് കാർഡുകളൊന്നുമില്ല.
397
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, താവോ.
398
00:27:46,360 --> 00:27:48,000
സൺ യു. അവർ ഇവിടെ ഒരു പരിപാടി നടത്തുകയാണ്.
399
00:27:48,080 --> 00:27:49,360
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
400
00:27:49,440 --> 00:27:51,120
ഇപ്പോൾ വരൂ. വേഗം.
401
00:27:51,840 --> 00:27:54,520
ശരി. തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
402
00:27:55,040 --> 00:27:55,920
ശരി.
403
00:27:58,600 --> 00:27:59,440
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
404
00:27:59,520 --> 00:28:03,000
എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പരിപാടിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
405
00:28:03,080 --> 00:28:04,960
അത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
406
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
407
00:28:07,240 --> 00:28:09,200
ഞാനില്ലാതെ എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
408
00:28:09,280 --> 00:28:10,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
409
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
410
00:28:12,280 --> 00:28:14,240
ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
411
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.
412
00:28:16,280 --> 00:28:17,160
വരൂ.
413
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
നേരം വൈകുകയാണ്.
നമുക്കും തിരിച്ചു പോകാം.
414
00:28:19,280 --> 00:28:20,480
- ശരി.
- ശരി.
415
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരിക്കൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
416
00:28:21,640 --> 00:28:23,040
- കാണാം.
- ബൈ.
417
00:28:23,120 --> 00:28:24,640
- ബൈ.
- ഞങ്ങളും പോകും.
418
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
- ബൈ.
- ബൈ.
419
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
നിങ്ങൾ പിന്നീട് സ്വതന്ത്രനാണോ?
420
00:28:32,640 --> 00:28:33,560
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
421
00:28:33,640 --> 00:28:36,000
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് നമ്മുടെ ആദ്യ സെഷൻ നടത്താമോ?
422
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
ശരിക്കും?
423
00:28:38,240 --> 00:28:39,120
അതെ.
424
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
425
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.
426
00:28:43,840 --> 00:28:44,800
ഞാൻ ഇത് പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
427
00:28:52,200 --> 00:28:52,920
ഹലോ.
428
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
429
00:28:54,280 --> 00:28:55,360
വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
430
00:28:55,440 --> 00:28:57,200
സോംഗ് ക്യുഹാനും ചെൻ കുവാനിയനും തിരിച്ചെത്തി.
431
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
നമുക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
432
00:28:58,600 --> 00:29:00,000
- അവരുടെ ബാർ ഇന്ന് സമാരംഭിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നന്ദി.
433
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
സുഹൃത്തേ. ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്.
434
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിലിരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തോട് സംസാരിക്കണോ?
435
00:29:05,840 --> 00:29:07,480
അത് എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗത്തോടൊപ്പമുള്ള സമയമാണ്.
436
00:29:08,240 --> 00:29:09,120
നന്നായി.
437
00:29:09,200 --> 00:29:12,280
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവർ എന്തായാലും നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
438
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
അവരെ നിരസിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
439
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
ഹാംഗ് അപ്പ്.
440
00:29:33,440 --> 00:29:34,560
ഇതാണ് സ്ഥലം.
441
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
ഇത് പുതിയതാണ്.
442
00:29:35,800 --> 00:29:39,080
ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക പ്രകടനം.
443
00:29:39,160 --> 00:29:40,680
തിരക്കാണ്.
444
00:29:41,680 --> 00:29:44,080
ബെയ്ജിംഗിലെ ഡ്രിഫ്റ്റർമാർ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു.
445
00:29:44,160 --> 00:29:45,760
അത് സംസ്കാരമാണ്.
446
00:29:45,840 --> 00:29:46,880
സംസ്കാരം.
447
00:29:57,960 --> 00:30:00,520
ഇതാണ് ബീജിംഗിൻ്റെ ആത്മാവ്.
448
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
നിങ്ങൾ പകൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
449
00:30:01,880 --> 00:30:04,160
നിങ്ങൾ രാത്രിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
450
00:30:04,240 --> 00:30:05,480
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
451
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
ഞാൻ ആദ്യമായി ബെയ്ജിംഗിൽ വന്നപ്പോൾ,
452
00:30:07,520 --> 00:30:09,600
എനിക്ക് ചൈനീസ് ഒരു വാക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
453
00:30:09,680 --> 00:30:12,840
കൂട്ടുകാരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം പഠിച്ചത്
ഞാൻ ബാറുകളിൽ ഉണ്ടാക്കി.
454
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
ഇംഗ്ലീഷിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
455
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
പാഠപുസ്തകങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.
456
00:30:16,200 --> 00:30:17,680
നീ ഇവിടെ വരണം
457
00:30:17,760 --> 00:30:21,080
മുങ്ങുകയും ചെയ്യും
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഷാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ.
458
00:30:22,320 --> 00:30:23,640
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.
459
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
ക്യുഹാൻ.
460
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എത്ര നിക്ഷേപിച്ചു?
461
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
- എത്രമാത്രം?
- ചെൻ കുവാനിയൻ അതിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
462
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
- ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
463
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
ഞാനും അതിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
464
00:30:40,760 --> 00:30:42,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീർച്ചയായും സമ്പന്നരാണ്.
465
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
അത് നല്ലതാണ്.
466
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
ഈ സ്ഥലം മോശമല്ല, അല്ലേ?
467
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അലങ്കാരം ...
- അലങ്കാരം ...
468
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
ലൊക്കേഷൻ നല്ലതാണ്.
469
00:31:05,080 --> 00:31:06,880
അത് നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ?
470
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചോ?
471
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
ലുവാൻ നിയാൻ?
472
00:31:11,400 --> 00:31:12,280
അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ?
473
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
അവൻ്റെ മത്സ്യത്തിന് അവനോട് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
474
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
അങ്ങനെ അത് അവനെ പുറത്താക്കി.
475
00:31:16,840 --> 00:31:19,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
എങ്കിൽ നമുക്ക് കുടിക്കണം.
476
00:31:19,240 --> 00:31:20,360
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
477
00:31:20,440 --> 00:31:21,480
എൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ദിവസത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായി ഇത് പരിഗണിക്കുക.
478
00:31:21,560 --> 00:31:23,480
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അത് അടച്ചു.
479
00:31:23,560 --> 00:31:25,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
480
00:31:25,080 --> 00:31:26,200
- വരൂ.
- വരൂ.
481
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
ഹലോ.
482
00:31:43,680 --> 00:31:45,160
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
483
00:31:54,280 --> 00:31:55,040
അതെ.
484
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
നിങ്ങൾ രണ്ട് മാർട്ടിനികൾ എന്ന് പത്ത് തവണ പറഞ്ഞു.
485
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
അതാണ് 20 മാർട്ടിനികൾ.
486
00:32:18,200 --> 00:32:20,800
നീണ്ട Zhentian. ഞങ്ങൾ ബിൽ വിഭജിക്കും.
487
00:32:22,400 --> 00:32:23,560
ശരി.
488
00:32:23,640 --> 00:32:25,880
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും.
489
00:32:25,960 --> 00:32:26,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
490
00:32:27,960 --> 00:32:31,760
മാന്യമായി പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബിസിനസ് ഡിന്നർ സമയത്ത് പാനീയങ്ങൾ നിരസിക്കുക.
491
00:32:32,760 --> 00:32:33,680
എന്നാൽ…
492
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
നീ ചൈനക്കാരനാണ്,
493
00:32:35,480 --> 00:32:36,360
നിങ്ങൾ പരസ്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
494
00:32:36,440 --> 00:32:38,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
മദ്യപിക്കാതെ ഇടപാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
495
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
നിങ്ങൾ പോലും അങ്ങനെ പറയുന്നു.
496
00:32:40,840 --> 00:32:44,000
അപ്പോൾ, എൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും?
497
00:32:44,080 --> 00:32:45,360
കൂടുതൽ കുടിക്കുക.
498
00:32:45,440 --> 00:32:46,760
- ശരിക്കും?
- അതെ.
499
00:32:54,960 --> 00:32:58,280
ചില ചൈനീസ് കവിതകളോ ഭാഷാശൈലികളോ ചൊല്ലിയേക്കാം.
500
00:32:58,360 --> 00:32:59,560
ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.
501
00:32:59,640 --> 00:33:01,840
വേഗം. എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കൂ.
502
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
എന്താണ് നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കുന്നത്
മദ്യമല്ല, ആഗ്രഹങ്ങളാണ്.
503
00:33:06,480 --> 00:33:08,880
എന്താണ് നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കുന്നത്
മദ്യമല്ല, ആഗ്രഹങ്ങളാണ്.
504
00:33:08,960 --> 00:33:12,240
എന്നാൽ സങ്കടങ്ങൾ കൂടുതൽ കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ മദ്യത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുമ്പോൾ.
505
00:33:12,320 --> 00:33:16,520
എന്നാൽ സങ്കടങ്ങൾ കൂടുതൽ കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ മദ്യത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുമ്പോൾ.
506
00:33:16,600 --> 00:33:18,320
അതെ. ചിയേഴ്സ്.
507
00:33:18,400 --> 00:33:19,360
ചിയേഴ്സ്.
508
00:33:26,480 --> 00:33:29,640
ലൂക്കോസ്. വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല.
509
00:33:29,720 --> 00:33:31,000
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ദിനമാണ്.
510
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ.
511
00:33:32,560 --> 00:33:33,640
ഒരു വഴിയുമില്ല.
512
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.
513
00:33:35,600 --> 00:33:37,000
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
514
00:33:37,080 --> 00:33:37,920
അത് ഞങ്ങളുടെ ബാറാണ്.
515
00:33:38,000 --> 00:33:39,160
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കില്ല.
516
00:33:40,600 --> 00:33:41,520
ഇല്ല.
517
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.
518
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കരുത്.
519
00:33:44,800 --> 00:33:50,080
നിങ്ങളുടെ പീഠത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
520
00:34:06,800 --> 00:34:07,760
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?
521
00:34:08,440 --> 00:34:09,639
- ഞാൻ…
- അതെ.
522
00:34:10,280 --> 00:34:11,719
നമ്മൾ പഠിക്കുമ്പോൾ...
523
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
- വീണ്ടും എത്രയായിരുന്നു?
- 500 യുവാൻ.
524
00:34:13,040 --> 00:34:13,880
- അതെ, 500 യുവാൻ.
- അതെ, 500 യുവാൻ.
525
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി തുക ഞാൻ തരാം. ഇല്ല.
526
00:34:15,639 --> 00:34:20,199
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ വരെ പാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഈ ബാർ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
527
00:34:21,440 --> 00:34:22,960
നിങ്ങൾക്കും അത് സമ്പാദിക്കാം.
528
00:34:29,360 --> 00:34:31,199
- ഗൗരവമായി?
- ഇതാ അവൻ പോകുന്നു.
529
00:34:31,280 --> 00:34:32,199
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
530
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
ദൈവമേ!
531
00:34:36,719 --> 00:34:37,960
അതെ!
532
00:34:50,880 --> 00:34:54,320
ലുവാൻ നിയാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
533
00:34:54,400 --> 00:34:55,679
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
534
00:34:55,760 --> 00:34:57,120
അസാധ്യം.
535
00:34:57,200 --> 00:35:00,120
അവൻ്റെ നോട്ടം സമ്പാദിക്കുന്ന ഈ സുന്ദരി ആരാണ്?
536
00:35:02,040 --> 00:35:03,680
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
537
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
- അതിൽ ഏത്?
- അതിൽ ഏത്?
538
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
അവൻ ഒരു പുതിയ കാമുകിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
539
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
ഒരു വഴിയുമില്ല.
540
00:35:08,720 --> 00:35:10,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
541
00:35:15,840 --> 00:35:18,160
എന്തായാലും എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.
542
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
ലുവാൻ നിയാൻ!
543
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
ലുവാൻ നിയാൻ?
544
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
545
00:37:47,760 --> 00:37:49,520
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- WHO?
546
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
ഗായകൻ.
547
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
ലൂക്കോസ്.
548
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ…
549
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
ആരും പാടിയിരുന്നില്ല.
550
00:37:58,200 --> 00:37:59,760
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
551
00:37:59,840 --> 00:38:01,640
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ?
552
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
സംഗീതത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
553
00:38:04,720 --> 00:38:06,040
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
554
00:38:06,720 --> 00:38:07,680
നല്ല ഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
555
00:38:07,760 --> 00:38:09,320
വിഡ്ഢികളായ ആളുകൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
556
00:38:23,560 --> 00:38:26,240
എനിക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
557
00:38:26,320 --> 00:38:28,600
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
558
00:38:31,280 --> 00:38:33,280
- മോശമല്ല, ലുവാൻ നിയാൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
559
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
പണമടയ്ക്കുക.
560
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
ഇപ്പോൾ ബില്ല് അടിക്കുക.
561
00:38:37,120 --> 00:38:39,360
രാവിലെ വരെ പാടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഒരു പാട്ട് മാത്രമല്ല.
562
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
നന്ദി.
563
00:38:49,000 --> 00:38:50,080
ഹേയ്, ഹേയ്.
564
00:38:50,160 --> 00:38:51,800
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.
565
00:38:51,880 --> 00:38:52,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
566
00:38:55,320 --> 00:38:56,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
567
00:38:56,480 --> 00:38:58,040
- ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
568
00:38:59,440 --> 00:39:01,120
- കാമുകി?
- ലൂക്ക്.
569
00:39:05,880 --> 00:39:06,920
അത് നിങ്ങളാണ്.
570
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ അധ്യാപകനാണോ?
571
00:39:29,280 --> 00:39:31,000
- ചിയേഴ്സ്.
- അതെ.
572
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
സ്വകാര്യ ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപകൻ.
573
00:39:33,280 --> 00:39:33,840
നമുക്ക് പോകാം.
574
00:39:33,920 --> 00:39:34,760
ഇല്ല.
575
00:39:39,080 --> 00:39:40,800
അവൾ അവളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
576
00:39:42,280 --> 00:39:43,840
വാരാന്ത്യമാണ്.
577
00:39:43,920 --> 00:39:45,280
എന്ത് ജോലി?
578
00:39:49,720 --> 00:39:51,280
സംഗ്രഹ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
579
00:39:51,360 --> 00:39:52,640
നിങ്ങൾ ഇതാ, ഒരു ബാറിൽ.
580
00:39:52,720 --> 00:39:53,960
സംഗ്രഹ റിപ്പോർട്ട്?
581
00:39:54,040 --> 00:39:55,120
ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
582
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?
583
00:39:56,680 --> 00:39:57,800
തീർച്ചയായും.
584
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
585
00:40:02,120 --> 00:40:03,240
വൗ.
586
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. വരൂ.
587
00:40:05,280 --> 00:40:06,120
- അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
588
00:40:06,200 --> 00:40:06,880
- വരൂ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
589
00:40:06,960 --> 00:40:07,680
- ബൈ.
- വരൂ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
590
00:40:07,760 --> 00:40:08,920
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
591
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
- നേരെ നിൽക്കുക.
- നേരെ നിൽക്കുക.
592
00:40:21,720 --> 00:40:22,920
നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വാങ്ങിത്തരാം.
593
00:40:23,000 --> 00:40:25,040
നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വാങ്ങിത്തരാം.
594
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
നേരെ നിൽക്കുക!
595
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
596
00:40:31,160 --> 00:40:33,520
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സുന്ദരനാകാൻ കഴിയുന്നു
597
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ?
598
00:40:36,680 --> 00:40:37,600
നിർത്തൂ.
599
00:40:40,680 --> 00:40:41,520
എന്ത്?
600
00:40:42,760 --> 00:40:44,680
നിങ്ങൾ വളരെ മോശക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
601
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
602
00:40:47,560 --> 00:40:50,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താറാവ് ബിൽ ഉണ്ട്.
603
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
ഒരു താറാവ് ബിൽ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
604
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
ഒരു താറാവ് ബിൽ ഇതുപോലെയാണ്.
605
00:40:58,600 --> 00:40:59,680
ഉപയോഗശൂന്യമായ ലൂമി.
606
00:41:00,200 --> 00:41:01,760
നോക്കൂ.
607
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
ഇതുപോലെ.
608
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
609
00:41:09,360 --> 00:41:10,560
ഇതുപോലെ.
610
00:41:11,400 --> 00:41:12,480
സ്വപ്നത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
611
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
ഞാൻ…
612
00:41:17,400 --> 00:41:18,600
ഞാൻ…
613
00:41:20,400 --> 00:41:22,080
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുകയായിരുന്നു.
614
00:41:23,480 --> 00:41:26,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഷാങ് ഷിതാവോ.
615
00:41:27,560 --> 00:41:30,520
നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ സമയമായി
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
616
00:41:30,600 --> 00:41:31,800
ലുവാൻ നിയാൻ!
617
00:41:32,640 --> 00:41:35,280
അച്ഛൻ എന്നോട് കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ പറയുന്നു.
618
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
അല്ലെങ്കിൽ, ശക്തമായ കാറ്റ്
എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
619
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അച്ഛനോട് പറയുക
620
00:41:39,280 --> 00:41:40,800
കാരണം നിങ്ങൾ ആ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.
621
00:41:49,520 --> 00:41:50,440
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
622
00:41:50,520 --> 00:41:51,560
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ലേ?
623
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
നീ മണ്ടനാണെന്ന് അവനറിയാമോ?
624
00:41:57,240 --> 00:41:58,160
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ കഷ്ടിച്ച് സുഖപ്പെടുമ്പോൾ.
625
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
626
00:42:03,240 --> 00:42:04,960
ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാണ്,
627
00:42:05,480 --> 00:42:10,680
എന്നാൽ ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
628
00:42:15,080 --> 00:42:16,400
കണ്ടോ?
629
00:42:16,480 --> 00:42:18,520
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ.
630
00:42:19,160 --> 00:42:20,120
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
631
00:42:25,960 --> 00:42:27,720
അതെ, വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. വരൂ.
632
00:42:33,560 --> 00:42:35,200
മിസ്റ്റർ. Tiantong Dongyuan ലേക്ക്.
633
00:42:35,280 --> 00:42:36,360
Tiantongyuan ലേക്ക്.
634
00:42:45,800 --> 00:42:50,200
ഷാങ് ഷിതാവോ
635
00:42:56,320 --> 00:42:59,120
സുൻ യു
636
00:43:05,400 --> 00:43:08,760
{\an8}ടിയാൻ്റോംഗ് ഡോംഗ്യാൻ, വിഭാഗം 1
637
00:43:15,240 --> 00:43:16,600
അവിടെ.
638
00:43:30,760 --> 00:43:31,800
അറുപത് എന്താണ്?
639
00:43:33,920 --> 00:43:34,960
6…
640
00:43:35,720 --> 00:43:37,920
602.
641
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
സൂര്യകാന്തി.
642
00:43:39,800 --> 00:43:41,640
സൂര്യകാന്തിപ്പൂവുള്ളവൻ.
643
00:43:48,720 --> 00:43:49,840
ഇരിക്കുക.
644
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
645
00:44:02,680 --> 00:44:04,680
അതാരാണ്?
646
00:44:06,160 --> 00:44:07,480
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
647
00:44:09,520 --> 00:44:10,880
ഭ്രാന്തൻ.
648
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
സുൻ യു.
649
00:44:15,080 --> 00:44:16,160
സുൻ യു!
650
00:44:16,240 --> 00:44:18,920
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
651
00:44:28,640 --> 00:44:29,760
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
652
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
എനിക്കറിയില്ല.
653
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
654
00:44:42,400 --> 00:44:43,960
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
655
00:44:45,600 --> 00:44:46,440
ഇല്ല.
656
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
നിന്നെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
657
00:44:56,160 --> 00:44:58,800
പുരാതന കാലത്ത്…
658
00:45:08,680 --> 00:45:10,040
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
659
00:45:31,120 --> 00:45:32,160
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
660
00:46:03,960 --> 00:46:05,880
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.
661
00:46:12,960 --> 00:46:16,400
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഞാൻ ഒരു നിരുത്തരവാദപരമായ പ്ലേബോയ് ആണ്.
662
00:46:19,080 --> 00:46:22,880
സൗഹാർദ്ദപരമായ വേർപിരിയലല്ലേ
എന്താണ് വേർപിരിയൽ?
663
00:46:54,560 --> 00:46:55,440
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
664
00:46:55,520 --> 00:46:59,640
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
665
00:46:59,720 --> 00:47:03,040
വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുപകരം
ജോലിയിൽ കാലുറപ്പിക്കാൻ,
666
00:47:03,120 --> 00:47:05,280
ഇതുപോലുള്ള ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു.